Jakiś czas temu pisaliśmy o nieznanym dotąd dialogu Ahsoki Tano i Bendu, który opublikowany został na Twitterze przez Dave’a Filoniego. Wczoraj współtwórca serialu Star Wars: Rebelianci zamieścił na swoim koncie kolejny niepublikowany wcześniej dialog – tym razem pomiędzy Ahsoką i Kananem Jarrusem. Przetłumaczoną przez nas rozmowę możecie przeczytać poniżej.
AHSOKA: Nawet w młodym wieku miałeś dar do mieczy świetlnych. Ale bez treningu i dyscypliny te umiejętności zanikają.
KANAN: Na to wygląda.
(Kanan wstaje ponownie, wygląda na nieco przygnębionego)
KANAN: Nie miałem wielu okazji by walczyć mieczem świetlnym. Przez pewien czas sam tego nie chciałem. Ja…
(Kanan bije się z myślami. Ahsoka pomaga mu dokończyć)
AHSOKA: Bałeś się go używać. Rozumiem to.
(Kanan wyraźnie docenia słowa zrozumienia)
KANAN: Uczyłem Ezrę najlepiej, jak potrafiłem. Chcę, żeby był takim Jedi, jakim ja nie jestem. Jakim nie mogę być.
AHSOKA: A ja chcę, żebyś był takim Jedi, jakim teraz jesteś.
Sama rozmowa nie zdradza wiele, ale jednocześnie stanowi ciekawe uzupełnienie relacji pomiędzy Kananem i Ahsoką. Jest też dobrym uzupełnieniem charakteru Kanana z początkowych odcinków serialu – starał się on zapomnieć o tym, że był Jedi i ukryć ten fakt przed galaktyką. To tłumaczy, dlaczego przez pewien czas odrzucił chęć korzystania ze swojego miecza świetlnego.
Kategorie:Seriale
Skomentuj